'Matangi / Maya / M.I.A.' is drawn from a cache of personal tapes shot by Maya Arulpragasm and her closest friends over the last 22 years, capturing her remarkable journey from immigrant teenager in London, to the international pop-star M.I.A.